действовать по中文是什么意思

• 权

• "действовать" 中文翻译 :    动词 行动作战活动运转转动工作, -твую, -твуешь; -твующий〔未〕под`ействовать〔完〕⑴(只用未)行动，活动；进行军事行动. ～ соглас`ованно协调一致地行动. ～ в тыл`у враг`а在敌后(进行军事)活动. ～ по прик`азу根据命令行动. ⑵(只用未)(机器、机械等)能(正常)使用；(身体的某部分)能(正常)活动；(法律、命令等)有效. Уж`е ～ет д`оменная печь. 高炉已经投产。Телеф`он не ～ет. 电话不好使。Рук`а у мен`я д`олго не ～ла. 我一只胳膊长期不能活动。В сл`учае расхожд`ения м`естного зак`она со всегосуд`арственным, ～ет всегосуд`арственный зак`он. 当地方法与国家法相抵触时，以国家法为准。⑶ (на кого-что或无补语)起作用，发生影响. С`ильно д`ействует `это лек`арство. 这种药效力很大。Угов`оры на нег`о не д`ействуют. 规劝对他不起作用。Карт`ина с`ильно под`ействовала на мен`
• "действовать по-своему" 中文翻译 :    独出心裁
• "действовать по закону" 中文翻译 :    循良
• "действовать по плану" 中文翻译 :    任算
• "действовать подло" 中文翻译 :    贱行
• "подействовать" 中文翻译 :    动词 行动作战活动运转转动工作影响〔完〕见д`ействовать.
• "подло действовать" 中文翻译 :    行短
• "посодействовать" 中文翻译 :    动词 协助支持促进促使〔完〕见сод`ействовать.
• "действовать где посулами" 中文翻译 :    软硬兼施
• "действовать по произволу" 中文翻译 :    撒开
• "действовать словами" 中文翻译 :    使口
• "действовать по старинке" 中文翻译 :    陈陈相因
• "постоянно содействовать" 中文翻译 :    赞赞
• "действовать кистью" 中文翻译 :    运笔
• "действовать в ответ" 中文翻译 :    应付
• "чудесно действовать" 中文翻译 :    灵应
• "воздействовать" 中文翻译 :    动词 起影响，起作用，感化，, -твую, -твуешь〔完，未〕на кого-что影响；起作用. ～ (на кого) с`илой прим`ера以榜样的力量去影响…
• "воздействовать на" 中文翻译 :    临奈对
• "действовать вопреки" 中文翻译 :    忮背逆
• "действовать на авось" 中文翻译 :    瞎碰
• "действовать по инерции" 中文翻译 :    乘势
• "действовать по соглашению" 中文翻译 :    商办
• "действовать по трафарету" 中文翻译 :    照方儿抓
• "действовать по чужой указке" 中文翻译 :    俯仰由人
• "действовать паллиативами" 中文翻译 :    治标
• "действовать отрезвляюще" 中文翻译 :    当头棒喝

• 我国致力于在以下几个方面展开行动。
  Наша страна готова действовать по целому ряду направлений.
• 我们需要对已经通过的决议采取行动。
  Нам необходимо действовать по тем, которые уже приняты.
• 该组织也可以自己主动采取行动。
  Уполномоченный может также действовать по собственной инициативе.
• 此外，特别程序应始终尊重外交渠道。
  Кроме того, специальные процедуры всегда должны действовать по дипломатическим каналам.
• “政策很清楚，我们对所有情况都有对策。
  «Политика ясна; мы готовы действовать по любому сценарию.
• 第三，不能用一种模式解决所有问题。
  В-третьих, нельзя действовать по шаблону.
• 检察官还应应各国请求行事。
  Прокурор должен также действовать по просьбе государств.
• 主席的理解是，会议希望这样做。
  Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает действовать по предложенной схеме.
• 当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。
  В случае конкурирующих заявок Координатор будет действовать по своему усмотрению.